1
00:00:01,480 --> 00:00:03,786
♪ MTV ♪

2
00:00:03,870 --> 00:00:06,270
Conrad zaprosił Alicję
na kolację dziś wieczorem.

3
00:00:06,370 --> 00:00:08,017
Nie martw się, zrobię to
miej na nią oko.

4
00:00:08,100 --> 00:00:09,370
Ty, kurwa, lepiej.

5
00:00:11,210 --> 00:00:13,340
Jaki chciałbyś być
osoba, która umieściła Conrada

6
00:00:13,440 --> 00:00:15,640
i Maeve Harrigan za kratkami?

7
00:00:15,710 --> 00:00:17,710
Nie idę
wewnątrz tego domu.

8
00:00:17,850 --> 00:00:19,320
I tyle.

9
00:00:19,380 --> 00:00:22,390
Nie winię cię za to
co się stało z moim synem

10
00:00:22,490 --> 00:00:24,007
bardziej, niż winię
tę pieprzoną piłę łańcuchową.

11
00:00:24,090 --> 00:00:25,520
Tylko dlatego, że wyświadczę przysługę

12
00:00:25,590 --> 00:00:28,520
do Kat McAllister, nie mam na myśli

13
00:00:28,620 --> 00:00:30,090
Robię ci przysługę.

14
00:00:30,690 --> 00:00:31,930
Padnij na kolana.

15
00:00:32,030 --> 00:00:34,460
Proszę, błagam,
Mam dzieci!

16
00:00:35,600 --> 00:00:36,870
Masz szczura w domu.

17
00:00:36,930 --> 00:00:38,430
-Wiesz kto to jest?
-Tak.

18
00:00:38,530 --> 00:00:40,200
Napraw to. Wtedy mamy umowę.

19
00:00:40,270 --> 00:00:41,900
Czy kwestionujesz
moja lojalność, Conradzie?

20
00:00:42,040 --> 00:00:44,070
Nie, nigdy bym tego nie zrobił.

21
00:00:44,210 --> 00:00:46,440
Eddie, dlaczego tego nie zrobisz
powiedz wszystkim tutaj

22
00:00:46,580 --> 00:00:48,080
co mi powiedziałeś dziś rano?

23
00:00:48,180 --> 00:00:51,180
O tym, kto był kim
dał znać Richiemu

24
00:00:51,280 --> 00:00:52,580
o Antwerpii.

25
00:00:52,680 --> 00:00:53,867
To była ta cipa
miało być posiekane.

26
00:00:53,950 --> 00:00:55,080
-Co?
-Nie Brendanie.

27
00:00:55,180 --> 00:00:56,950
Co?

28
00:00:57,090 --> 00:00:58,590
Nadchodzą.
Usiądź, usiądź!

29
00:00:58,690 --> 00:01:00,390
Uzbrojona policja!

30
00:01:00,490 --> 00:01:02,430
Uzbrojona policja!

31
00:01:08,900 --> 00:01:11,130
Nie wiem który
Bardziej się boję.

32
00:01:13,040 --> 00:01:15,170
Z tatą...

33
00:01:16,370 --> 00:01:20,140
...czujesz, że to nadchodzi,
wiesz, jak burza.

34
00:01:20,240 --> 00:01:22,140
Usłysz grzmot grzmotu.

35
00:01:23,580 --> 00:01:25,850
Więc wiesz jak
trzymać się z daleka.

36
00:01:26,880 --> 00:01:29,890
Ale mama była taka
pieprzony rekin.

37
00:01:29,950 --> 00:01:32,190
Nawet byś tego nie zrobił
wiem, że tam było.

38
00:01:33,020 --> 00:01:34,520
Byłbyś w
pływająca woda,

39
00:01:34,620 --> 00:01:36,630
podskakując w górę i w dół, szczęśliwy.

40
00:01:36,730 --> 00:01:39,130
I nagle, bum.

41
00:01:39,230 --> 00:01:40,530
To cię ma.

42
00:01:42,300 --> 00:01:44,070
I oto jesteś,

43
00:01:44,170 --> 00:01:46,170
po prostu tonę we krwi.

44
00:01:48,300 --> 00:01:50,270
Więc tak.

45
00:01:50,370 --> 00:01:52,510
Mój syn jest moim bratem.

46
00:01:52,640 --> 00:01:55,980
Moja żona jest mojego taty
niechlujne sekundy.

47
00:01:57,310 --> 00:01:59,420
Wiedziałem o Belli.

48
00:01:59,520 --> 00:02:01,520
Ale Eddie...

49
00:02:02,790 --> 00:02:04,490
Nikt mi nie powiedział.

50
00:02:06,420 --> 00:02:09,320
Żeby było uczciwie, I
nie chciałem wiedzieć.

51
00:02:09,420 --> 00:02:11,290
Ale wiesz co?

52
00:02:13,660 --> 00:02:15,600
To też wiedziałem.

53
00:02:17,330 --> 00:02:20,500
Poczułem to. Po prostu możesz.

54
00:02:20,600 --> 00:02:22,370
I chyba...

55
00:02:23,340 --> 00:02:26,110
Po wyjściu z więzienia,

56
00:02:26,210 --> 00:02:29,550
Nie miałem zbyt wiele
pozostawione na drodze dumy.

57
00:02:30,850 --> 00:02:34,180
Więc po prostu dałem z siebie wszystko
żeby było kurwa normalnie.

58
00:02:36,120 --> 00:02:40,420
Bella próbowała, próbowała.
Pobłogosław ją. Próbowała.

59
00:02:40,520 --> 00:02:43,190
Oboje bardzo się staraliśmy,

60
00:02:43,290 --> 00:02:45,630
żeby mieć normalne małżeństwo,

61
00:02:45,690 --> 00:02:48,130
uczynić życie chłopca normalnym.

62
00:02:48,200 --> 00:02:52,370
Ja... wziąłem go
aż do piłki nożnej.

63
00:02:52,470 --> 00:02:55,540
Zabrałbym go na ryby,
czego cholernie nienawidzę.

64
00:02:56,570 --> 00:02:59,170
Ale zrobiłem to, bo
tak robią ojcowie.

65
00:02:59,270 --> 00:03:01,710
Poświęcali czas, wiesz?

66
00:03:01,810 --> 00:03:06,080
Jedyne co chciałem zrobić to
chroń go przed tym życiem.

67
00:03:06,950 --> 00:03:08,720
Z tego świata.

68
00:03:08,820 --> 00:03:11,590
Od mamy, naprawdę.

69
00:03:14,720 --> 00:03:18,360
Po prostu nad nim pracowała
jakby na mnie pracowała.

70
00:03:18,460 --> 00:03:19,760
Zaciągnęła go pod ziemię.

71
00:03:19,860 --> 00:03:23,230
Pieprzyła mu głowę
aż stał się potworem,

72
00:03:23,370 --> 00:03:24,970
jak ona,

73
00:03:25,070 --> 00:03:27,140
bo ona właśnie to robi.

74
00:03:27,240 --> 00:03:31,240
Ona tworzy potwory
ją chronić.

75
00:03:31,370 --> 00:03:34,610
Chroń
Harrigans. Imperium.

76
00:03:35,440 --> 00:03:37,750
Święte Imperium.

77
00:03:39,720 --> 00:03:42,250
Tylko tego chce
wiedzieć, naprawdę.

78
00:03:42,380 --> 00:03:45,250
Tylko o to jej chodzi.

79
00:03:45,350 --> 00:03:47,690
Kto jest największym potworem.

80
00:03:47,790 --> 00:03:50,960
Chcesz wiedzieć kto
największy potwór to?

81
00:03:52,860 --> 00:03:56,300
Och, tak. Dam ci wskazówkę.

82
00:03:57,830 --> 00:03:59,370
Pomogłeś go stworzyć.

83
00:04:01,340 --> 00:04:03,770
Bo na tym świecie,

84
00:04:03,870 --> 00:04:05,540
mój świat...

85
00:04:07,010 --> 00:04:09,480
...tylko największy
potwór przetrwa.

86
00:04:09,610 --> 00:04:13,150
♪ „Bestia we mnie”
autorstwa Johnny'ego Casha ♪

87
00:04:16,180 --> 00:04:18,520
♪ Bestia we mnie ♪

88
00:04:22,060 --> 00:04:26,760
♪ Jest zamknięty w klatce przez kruchość
i kruche pręty ♪

89
00:04:30,200 --> 00:04:33,370
♪ Niespokojny w ciągu dnia ♪

90
00:04:33,470 --> 00:04:35,100
♪ I nocą ♪

91
00:04:35,200 --> 00:04:40,380
♪ Tyrady i wściekłość na gwiazdy ♪

92
00:04:42,440 --> 00:04:45,150
♪ Boże pomóż ♪

93
00:04:45,250 --> 00:04:49,150
♪ Bestia we mnie ♪

94
00:04:52,620 --> 00:04:56,530
♪ Bestia we mnie ♪

95
00:04:58,530 --> 00:05:02,160
♪ Musiał nauczyć się żyć ♪

96
00:05:02,300 --> 00:05:05,170
♪ Z bólem ♪

97
00:05:07,500 --> 00:05:09,740
♪ I jak się schronić ♪

98
00:05:09,840 --> 00:05:12,470
♪ Od deszczu ♪

99
00:05:14,910 --> 00:05:19,620
♪ I w
mrugnięcie okiem ♪

100
00:05:19,720 --> 00:05:24,890
♪ Może trzeba się powstrzymać ♪

101
00:05:26,860 --> 00:05:29,520
♪ Boże pomóż ♪

102
00:05:29,660 --> 00:05:33,160
♪ Bestia we mnie ♪

103
00:05:39,200 --> 00:05:41,200
♪ Czasami ♪

104
00:05:41,340 --> 00:05:44,210
♪ Próbuje mnie oszukać ♪

105
00:05:44,310 --> 00:05:48,340
♪ Że to tylko miś ♪

106
00:05:48,440 --> 00:05:52,720
♪ I nawet jakoś sobie z tym poradzę ♪

107
00:05:52,820 --> 00:05:55,080
♪ Zniknąć w powietrzu ♪

108
00:05:55,220 --> 00:05:59,990
♪ I wtedy
Muszę się strzec ♪

109
00:06:01,360 --> 00:06:04,990
♪ Bestii we mnie ♪

110
00:06:07,130 --> 00:06:10,500
♪ To wszyscy ♪

111
00:06:10,600 --> 00:06:12,170
♪ Wie ♪

112
00:06:14,840 --> 00:06:16,910
♪ Widziały go ♪

113
00:06:17,040 --> 00:06:20,380
♪ Ubrany w moje ubrania ♪

114
00:06:20,480 --> 00:06:23,510
♪ Wyraźnie niejasne ♪

115
00:06:24,780 --> 00:06:28,080
♪ Jeśli to Nowy Jork ♪

116
00:06:29,420 --> 00:06:32,090
♪ Lub Nowy Rok ♪

117
00:06:34,960 --> 00:06:40,100
♪ Boże, pomóż bestii we mnie ♪

118
00:06:45,200 --> 00:06:49,600
♪ Bestia we mnie ♪

119
00:06:51,610 --> 00:06:54,880
♪ „Starburster” w wykonaniu
Fontaines DC ♪

120
00:06:54,980 --> 00:06:59,350
♪ Może to być złe ♪

121
00:07:00,320 --> 00:07:01,980
♪ Może to być złe ♪

122
00:07:02,080 --> 00:07:03,967
♪ Chcę cię zobaczyć samą,
Chcę naostrzyć kamień ♪

123
00:07:04,050 --> 00:07:06,290
♪ Chcę odbić kość,
Chcę się z tym pobawić ♪

124
00:07:06,390 --> 00:07:08,920
♪ Chcę położyć Deville'a,
cała załoga na parapecie ♪

125
00:07:08,990 --> 00:07:11,090
♪ Chcę kaznodzieję i
pigułka, chcę ją pobłogosławić ♪

126
00:07:11,160 --> 00:07:13,460
♪ Chcę udać się na mszę
i daj się w to wciągnąć ♪

127
00:07:13,600 --> 00:07:16,460
♪ To gówno jest zabawniejsze
niż jakakolwiek klasa A, prawda? ♪

128
00:07:16,560 --> 00:07:18,317
♪ Chcę porozmawiać z klaunem
kto ma przeprosiny ♪

129
00:07:18,400 --> 00:07:20,700
♪ Zapłać mu 300 funtów
brać z tego lekcje ♪

130
00:07:20,800 --> 00:07:23,170
♪ Chcę ugryźć telefon,
Chcę wykrwawić ton ♪

131
00:07:23,310 --> 00:07:25,940
♪ Chcę cię zobaczyć samą,
sam, sam, samotny ♪

132
00:07:26,040 --> 00:07:28,510
♪ Chcę zmiażdżyć rekina i
znajdź mi miejsce do zaparkowania ♪

133
00:07:28,610 --> 00:07:30,527
♪ Jak światło, gdy jest ciemno,
jest ciemno, jest ciemno, ciemno ♪

134
00:07:30,610 --> 00:07:33,220
♪ Kilka gwiazdek o marce
czuję spokój ♪

135
00:07:33,320 --> 00:07:34,480
♪ W pewnym sensie ♪

136
00:07:34,620 --> 00:07:36,150
♪ Bezpłatna runda ♪

137
00:07:36,250 --> 00:07:38,120
♪ Konstelacja
coś w tym jest ♪

138
00:07:38,190 --> 00:07:40,350
♪ Dla GPO i w ogóle
zawarte w nim hity ♪

139
00:07:40,490 --> 00:07:44,930
♪ Zamierzam uderzyć w twój interes
jeśli jest to chwilowa błogość ♪

140
00:07:45,490 --> 00:07:49,830
♪ Zamierzam uderzyć w twój interes
jeśli jest to chwilowa błogość ♪

141
00:07:50,400 --> 00:07:55,670
♪ Zamierzam uderzyć w twój interes
jeśli jest to chwilowa błogość ♪

142
00:07:57,000 --> 00:08:03,074
Oglądaj filmy i seriale online ZA DARMO
www.osdb.link/lm

143
00:08:28,700 --> 00:08:30,410
Usiądź, proszę.

144
00:08:37,240 --> 00:08:39,080
Wiem o co tu chodzi.

145
00:08:39,210 --> 00:08:40,380
Zanim cokolwiek powiesz,

146
00:08:40,480 --> 00:08:42,680
Spróbuję i
podaj jakiś kontekst.

147
00:08:42,750 --> 00:08:44,790
Zapytam cię
kilka pytań.

148
00:08:46,820 --> 00:08:49,490
To bardzo ważne
dajesz mi prawdę.

149
00:08:49,560 --> 00:08:50,930
Tak?

150
00:08:51,060 --> 00:08:55,800
Pierwszy raz. jestem
nie pierdol się.

151
00:08:56,830 --> 00:08:59,530
Czy Richie przyszedł do ciebie?
czy poszedłeś do Richiego?

152
00:09:00,670 --> 00:09:02,570
-Poszedłem do Richiego.
-Gdy?

153
00:09:02,670 --> 00:09:05,940
-Dziewięć miesięcy temu.
-Czy ogranicza się to do fentanylu?

154
00:09:06,070 --> 00:09:07,610
Nie.

155
00:09:07,710 --> 00:09:09,180
Co jeszcze?

156
00:09:10,550 --> 00:09:12,410
Przekazuję Richiemu informacje.

157
00:09:12,510 --> 00:09:15,450
Na poniższe pytania,
odpowiedź brzmi tak lub nie.

158
00:09:15,550 --> 00:09:16,720
Czy Pan rozumie?

159
00:09:16,790 --> 00:09:18,250
Tak.

160
00:09:18,350 --> 00:09:20,220
Czy Richie ci ufa?

161
00:09:21,760 --> 00:09:22,720
To znaczy, Richie'go...

162
00:09:22,830 --> 00:09:24,890
-To tak lub nie.
-Tak.

163
00:09:24,990 --> 00:09:26,130
Czy Richie ci ufa?

164
00:09:26,260 --> 00:09:27,530
Słuchaj, ja-nie wiem.

165
00:09:27,630 --> 00:09:29,360
Cóż, czy kiedykolwiek
spotkał się z nim sam na sam?

166
00:09:30,930 --> 00:09:32,130
Tak.

167
00:09:32,270 --> 00:09:34,240
Dałeś mu
informacje o rodzinie?

168
00:09:35,070 --> 00:09:36,670
-Tak.
- Czy zaczął używać?

169
00:09:36,770 --> 00:09:39,110
tę informację do
zaszkodzić rodzinie?

170
00:09:39,240 --> 00:09:40,940
-Tak.
-Ale to nie byłeś ty

171
00:09:41,080 --> 00:09:42,120
kto mu powiedział o Archiem?

172
00:09:42,210 --> 00:09:43,380
Nie.

173
00:09:43,450 --> 00:09:46,510
-Albo Antwerpia?
-NIE.

174
00:09:46,610 --> 00:09:48,820
I nie wie, że tu jesteś?

175
00:09:49,650 --> 00:09:51,220
Nie.

176
00:09:51,290 --> 00:09:52,960
Jeśli o ciebie chodzi,

177
00:09:53,090 --> 00:09:57,260
i Richie jest zaniepokojony,
dostarczyłeś dla niego?

178
00:09:58,430 --> 00:10:00,130
Tak.

179
00:10:00,230 --> 00:10:02,970
I żeby mieć całkowitą pewność,
nie ma powodu wierzyć

180
00:10:03,070 --> 00:10:04,300
że jesteś tu i teraz,

181
00:10:04,400 --> 00:10:06,400
mieć to
rozmowa ze mną?

182
00:10:08,070 --> 00:10:09,500
Nie.

183
00:10:09,600 --> 00:10:12,310
Ale zdradziłeś nas?

184
00:10:15,410 --> 00:10:17,110
Tak.

185
00:10:17,210 --> 00:10:19,680
Ponieważ się bałeś?

186
00:10:22,320 --> 00:10:24,190
Tak.

187
00:10:25,420 --> 00:10:27,290
Możesz już iść.

188
00:10:30,260 --> 00:10:31,190
Co?

189
00:10:31,330 --> 00:10:33,060
Zadzwonię do ciebie.

190
00:10:35,160 --> 00:10:37,200
Zadzwonię.

191
00:10:52,810 --> 00:10:55,250
-Więc przyznała się?
-Tak.

192
00:10:55,350 --> 00:10:57,690
Cóż... to
nie dziwi mnie.

193
00:10:57,790 --> 00:11:00,120
Zawsze była mądra.

194
00:11:01,020 --> 00:11:06,290
Harry, wiesz co
przydarzyło mi się w więzieniu?

195
00:11:09,060 --> 00:11:11,970
Kev, c-musimy sobie poradzić
z Maeve i Conradem.

196
00:11:12,070 --> 00:11:14,100
Czy wiedziałeś?

197
00:11:15,000 --> 00:11:16,240
Nie.

198
00:11:17,410 --> 00:11:20,140
Czy wiedziałeś o tym?
Eddie nie jest moim synem?

199
00:11:20,240 --> 00:11:21,540
Tak.

200
00:11:21,640 --> 00:11:23,910
-Kto ci powiedział?
-Bella.

201
00:11:26,280 --> 00:11:28,420
Dlaczego byłeś w
hotelu tej nocy?

202
00:11:28,550 --> 00:11:32,390
Kev, czy to coś poważnego?
pytanie? Czy to jest?

203
00:11:34,020 --> 00:11:35,160
Nie.

204
00:11:36,790 --> 00:11:40,360
Słuchaj, Kev, cokolwiek się dzieje
dzieje się z tobą, tak?

205
00:11:40,460 --> 00:11:42,430
Cokolwiek się dzieje
z tobą i Bellą,

206
00:11:42,560 --> 00:11:44,030
teraz nie jest na to czas.

207
00:11:44,130 --> 00:11:47,900
To nie czas na to
sobie z tym poradzić. Tak?

208
00:11:48,000 --> 00:11:50,570
Jutro też
Harriganów

209
00:11:50,670 --> 00:11:53,180
czy Stevensonów
uruchomi grę.

210
00:11:53,240 --> 00:11:54,910
Muszę wiedzieć, czy
jesteś ze mną

211
00:11:55,040 --> 00:11:57,180
bo nie mogę
zrobić to samodzielnie.

212
00:11:57,250 --> 00:11:58,910
Masz to?

213
00:12:00,350 --> 00:12:02,520
Wiem, co musimy zrobić.

214
00:12:03,550 --> 00:12:05,690
I jestem z tobą.

215
00:12:05,790 --> 00:12:06,820
Dobry.

216
00:12:10,330 --> 00:12:12,260
Gdzie idziesz?

217
00:12:12,390 --> 00:12:14,100
Daj mi godzinę.

218
00:12:33,250 --> 00:12:36,620
Pieprzyć to.

219
00:13:26,430 --> 00:13:30,340
O'Hara nas stąd wyciągnie
w dwóch potrząśnięciach owczym ogonem.

220
00:13:30,440 --> 00:13:33,210
O'Hara jest szczurem.

221
00:13:35,210 --> 00:13:36,580
Co?

222
00:13:36,680 --> 00:13:38,980
Zdradziła nas Richiemu.

223
00:13:39,080 --> 00:13:42,020
Pracowała z
go już od około roku

224
00:13:42,120 --> 00:13:45,190
na fentanylu i innych rzeczach.

225
00:13:46,520 --> 00:13:50,090
Archie nie był szczurem. O'Hara był.

226
00:13:57,170 --> 00:14:00,740
Co? Kim jesteś
mówiąc dokładnie?

227
00:14:00,870 --> 00:14:03,310
Mówię to O'Hara

228
00:14:03,410 --> 00:14:06,340
to tylko jeszcze jedna rzecz
że nie wiesz.

229
00:14:06,440 --> 00:14:09,510
Aha. huh.

230
00:14:14,820 --> 00:14:17,450
Wczoraj poszłam do kogoś.

231
00:14:18,690 --> 00:14:20,560
Kogoś, kto by mnie skrzywdził.

232
00:14:21,590 --> 00:14:23,390
Znalazłem go,

233
00:14:23,490 --> 00:14:26,290
i dobrze to ująłem.
Wiesz, co mam na myśli?

234
00:14:29,360 --> 00:14:31,430
Kiedy to zrobiłem,

235
00:14:31,530 --> 00:14:34,040
to było tak, jakby ta chmura się uniosła.

236
00:14:36,570 --> 00:14:39,840
Bo zdałem sobie z tego sprawę
Byłem w złym pokoju

237
00:14:39,910 --> 00:14:41,910
z niewłaściwym mężczyzną.

238
00:14:42,010 --> 00:14:43,580
Bo ten człowiek...

239
00:14:43,680 --> 00:14:47,950
chociaż mnie pokonał
i zgwałcił mnie...

240
00:14:48,050 --> 00:14:49,580
nie on był problemem.

241
00:14:49,680 --> 00:14:52,250
Nie zrobił mnie taką.

242
00:14:52,350 --> 00:14:54,960
Co się stało, tato?

243
00:14:55,090 --> 00:14:57,460
Mam na myśli ciebie i mamę.

244
00:14:59,130 --> 00:15:01,360
Kto cię takim uczynił?

245
00:15:01,430 --> 00:15:04,100
Kto cię spierdolił?

246
00:15:04,230 --> 00:15:07,940
Wiem, kto mnie spierdolił, bo
Patrzę prosto na niego.

247
00:15:09,600 --> 00:15:11,940
Czy to twoja gra, co?

248
00:15:12,070 --> 00:15:15,610
Czy to wielki dzień Kevina?

249
00:15:15,710 --> 00:15:19,350
Czy jesteś tu, żeby
wykonaj swój ruch, chłopcze?

250
00:15:20,380 --> 00:15:21,920
-Chłopiec?
-Mhm.

251
00:15:22,020 --> 00:15:24,750
Spójrz na nazwę wyszytą w
tam, z tyłu majtek.

252
00:15:24,820 --> 00:15:27,920
Twoje krótkie spodnie.
Nazywa się Harrigan,

253
00:15:28,020 --> 00:15:29,820
i powinieneś być
cholernie dumny z tego!

254
00:15:29,920 --> 00:15:32,560
Nie siedzę tutaj
marudzenie i marudzenie

255
00:15:32,660 --> 00:15:33,800
o swoim przeszłym życiu.

256
00:15:33,930 --> 00:15:35,530
Powiem ci, kto mnie stworzył.

257
00:15:35,630 --> 00:15:38,170
1000 ludzi i
są w ziemi.

258
00:15:38,300 --> 00:15:42,370
Dlaczego? Bo ja kurwa
umieść je tam!

259
00:15:45,010 --> 00:15:48,340
Wiesz, Brendan był twoim chłopcem.

260
00:15:50,980 --> 00:15:52,910
Ale ani razu nie miał na to ochoty.

261
00:15:53,010 --> 00:15:54,220
Nigdy.

262
00:15:55,150 --> 00:15:57,290
I tylko tego chciał,

263
00:15:57,350 --> 00:15:59,220
było dla ciebie uznanie go.

264
00:16:00,860 --> 00:16:02,990
Ale nigdy, kurwa, tego nie zrobiłeś.

265
00:16:05,360 --> 00:16:08,530
Teraz Eddie. To twój chłopak.

266
00:16:08,630 --> 00:16:11,030
A tak przy okazji,

267
00:16:11,130 --> 00:16:15,000
jeśli kiedykolwiek stąd wyjdziesz,
on jest twoim pieprzonym problemem.

268
00:16:15,140 --> 00:16:16,800
Nie moje.

269
00:16:16,900 --> 00:16:21,510
Bo skończyłem
udając, że cię szanuję.

270
00:16:21,640 --> 00:16:23,140
Albo ci zaufam.

271
00:16:23,250 --> 00:16:26,210
Mam dość udawania, że ty
nadal wiesz co robisz

272
00:16:26,350 --> 00:16:28,920
kiedy najwyraźniej, kurwa, tego nie robisz.

273
00:16:32,550 --> 00:16:34,120
Ale masz rację
o jedną rzecz.

274
00:16:34,190 --> 00:16:35,690
Och, tak?

275
00:16:38,490 --> 00:16:40,260
Jestem Kevin Harrigan.

276
00:16:41,030 --> 00:16:43,060
I to imię coś znaczyło.

277
00:16:43,200 --> 00:16:44,870
Czy wiesz, co to teraz oznacza?

278
00:16:47,340 --> 00:16:50,470
Szaleństwo i chaos.

279
00:16:52,310 --> 00:16:53,480
Cóż, już nie.

280
00:16:53,580 --> 00:16:56,680
To imię będzie
znowu coś znaczy.

281
00:16:57,750 --> 00:16:59,150
Zajmę się tym.

282
00:16:59,250 --> 00:17:02,480
I dokładnie jak się mają
zrobisz to?

283
00:17:02,580 --> 00:17:04,150
Będziesz wiedział

284
00:17:04,220 --> 00:17:06,390
bo będziesz miał
miejsce przy ringu.

285
00:17:08,790 --> 00:17:12,290
Powiedz mi, bo ja to zrobiłem
chciałem zapytać.

286
00:17:14,430 --> 00:17:15,800
Bella.

287
00:17:18,400 --> 00:17:22,100
Czy ona nadal ma
fajny, ciasny?

288
00:17:23,510 --> 00:17:25,240
Ładne

289
00:17:25,340 --> 00:17:27,580
i ciepło

290
00:17:27,680 --> 00:17:29,140
i mokry.

291
00:17:32,280 --> 00:17:34,780
Widzisz to, Konradzie,

292
00:17:34,920 --> 00:17:37,250
jest doskonałym przykładem

293
00:17:37,350 --> 00:17:39,290
dlaczego to już dla ciebie koniec.

294
00:17:40,390 --> 00:17:44,430
Bo nie masz pojęcia
z kim rozmawiasz.

295
00:17:44,530 --> 00:17:48,600
Och...

296
00:17:48,700 --> 00:17:52,130
Nie mam pojęcia, jak bardzo
niebezpieczeństwo, w którym się znajdujesz.

297
00:17:52,230 --> 00:17:55,100
-Jesteś cholernie żałosny.
-Och, tak?

298
00:17:55,200 --> 00:17:57,470
Pójdę i zabiorę
dbać o coś.

299
00:18:00,340 --> 00:18:02,880
Kiedy ty i mama wyjdziecie,

300
00:18:02,940 --> 00:18:06,150
możemy się spotkać, usiąść,

301
00:18:06,250 --> 00:18:08,780
i miłego małego
porozmawiać o przyszłości.

302
00:18:08,880 --> 00:18:11,590
Bo kiedy ty
wyjdź stąd,

303
00:18:11,650 --> 00:18:14,560
wychodzisz
do innego świata.

304
00:18:14,620 --> 00:18:16,490
Mój świat.

305
00:18:17,330 --> 00:18:20,760
I w tym świecie, Konradzie,

306
00:18:20,830 --> 00:18:23,470
ludzie płacą za wszystko.

307
00:18:24,870 --> 00:18:26,530
Wszystko.

308
00:18:45,420 --> 00:18:46,750
Gdzie Eddie?

309
00:18:46,820 --> 00:18:49,390
Nie wiem. Wystartował.

310
00:18:51,130 --> 00:18:54,830
Czy to akt? The
całe szaleństwo?

311
00:18:54,930 --> 00:18:57,470
Masz na myśli
nieprzewidywalny, przerażający,

312
00:18:57,570 --> 00:19:00,270
Akt „Jestem szalonym wariatem”?

313
00:19:00,330 --> 00:19:02,670
-Tak, to.
-Mhm.

314
00:19:02,800 --> 00:19:06,040
Nie jestem pewien, czy to prawda
już akt.

315
00:19:10,850 --> 00:19:13,050
Czy on zawsze taki był?

316
00:19:13,950 --> 00:19:15,080
Nie.

317
00:19:16,950 --> 00:19:18,750
Nie, to był mój chłopak.

318
00:19:20,220 --> 00:19:22,660
Zawsze uśmiechnięty.

319
00:19:22,760 --> 00:19:24,590
Pełen radości.

320
00:19:26,430 --> 00:19:30,360
I wtedy coś się wydarzyło
kiedy miał 12 lub 13 lat.

321
00:19:30,500 --> 00:19:31,700
Co?

322
00:19:33,840 --> 00:19:35,700
Maeve.

323
00:19:40,910 --> 00:19:43,910
Myślisz, że on
mógłbym kiedykolwiek wrócić...

324
00:19:45,280 --> 00:19:46,880
...do tego, jaki był wcześniej?

325
00:19:47,010 --> 00:19:49,750
o to właśnie chodzi
nie możesz wrócić.

326
00:19:50,750 --> 00:19:53,050
Nikt z nas nie może.

327
00:20:09,940 --> 00:20:11,070
Jak się masz, Maeve?

328
00:20:11,170 --> 00:20:13,610
Nic mi nie jest. Teraz zamknij
wstań i słuchaj.

329
00:20:13,740 --> 00:20:15,010
To Harry.

330
00:20:15,110 --> 00:20:16,880
-Co jest?
-W domu.

331
00:20:16,980 --> 00:20:21,920
Pozwolił, żeby to było tajne
suko, łabędź.

332
00:20:22,020 --> 00:20:23,690
Są w tym razem.

333
00:20:23,790 --> 00:20:25,620
-Jesteś pewien?
-I Serafina.

334
00:20:25,720 --> 00:20:27,760
To pieprzony zamach stanu.

335
00:20:27,860 --> 00:20:29,160
R-No właśnie.

336
00:20:29,260 --> 00:20:31,390
Więc słuchaj, mamy
aby wykonać nasz ruch.

337
00:20:31,490 --> 00:20:34,630
Więc najpierw musisz zabić
Harry, a potem Serafin...

338
00:20:34,730 --> 00:20:36,160
Czy słuchasz?

339
00:20:37,300 --> 00:20:39,930
Musisz zabić Harry'ego
a potem Serafina.

340
00:20:40,030 --> 00:20:41,640
Tu chodzi o dziedzictwo.

341
00:20:41,770 --> 00:20:43,270
To nowy porządek świata.

342
00:20:43,370 --> 00:20:47,270
I w tym świecie jesteś
król i ja jestem królową.

343
00:20:47,410 --> 00:20:48,940
Co?

344
00:20:52,080 --> 00:20:54,120
W jakim sensie „królowa”?

345
00:20:54,220 --> 00:20:57,180
Teraz posłuchaj. Jeśli się martwisz
o Conradzie, nie bądź.

346
00:20:57,280 --> 00:20:58,590
Biedny gnojek się zgubił.

347
00:20:58,650 --> 00:21:00,307
Wiadomo, piaski
czas i tyle.

348
00:21:00,390 --> 00:21:02,890
Zajmiemy się tym
kiedy już do tego dojdziemy.

349
00:21:02,990 --> 00:21:04,330
Ale jesteś moją babcią.

350
00:21:04,460 --> 00:21:06,460
Nie, nie jestem.

351
00:21:06,560 --> 00:21:08,400
Co?

352
00:21:08,500 --> 00:21:10,100
Czekać.

353
00:21:10,200 --> 00:21:12,330
Znasz to, prawda?

354
00:21:12,430 --> 00:21:13,540
Wiesz co?

355
00:21:13,640 --> 00:21:16,600
-Czekaj, nie wiedziałeś?
-Wiesz co?

356
00:21:16,700 --> 00:21:18,340
No cóż...

357
00:21:18,440 --> 00:21:20,610
O mój Boże.

358
00:21:20,680 --> 00:21:25,180
No co ty kurwa myślisz
o to wszystko chodziło, stary?

359
00:21:25,310 --> 00:21:27,750
Ach, cóż, z pewnością.
To wyjaśnia.

360
00:21:27,850 --> 00:21:29,150
Wyjaśnia co?

361
00:21:29,250 --> 00:21:32,520
OK, Eddie, my
nie mam dużo czasu,

362
00:21:32,650 --> 00:21:35,020
więc nie ma sensu
w smarowaniu tego.

363
00:21:35,120 --> 00:21:38,030
Po prostu będę mieć
zmielić na sucho.

364
00:22:01,850 --> 00:22:03,650
Maeve i Konrad.

365
00:22:03,750 --> 00:22:06,450
To niezły rozwój.
Dość duża zmiana mocy.

366
00:22:06,520 --> 00:22:09,720
Przepraszam, z kim rozmawiam?

367
00:22:09,860 --> 00:22:13,090
Mówisz, kochanie, do
kobieta, która uratowała ci życie.

368
00:22:13,190 --> 00:22:15,200
Pani McAllister.

369
00:22:15,330 --> 00:22:16,930
Mów mi Kat.

370
00:22:18,700 --> 00:22:22,500
Cóż, chyba ja
powinienem ci podziękować.

371
00:22:22,600 --> 00:22:25,240
Och, nie wspominaj o tym.

372
00:22:25,370 --> 00:22:27,170
Znowu widzę Jaime’a,

373
00:22:27,240 --> 00:22:30,380
to nie było, uh, wiesz...
jak to nazywają?

374
00:22:30,510 --> 00:22:33,820
Wyzwalanie, po czym
zrobił twojemu bratu?

375
00:22:33,880 --> 00:22:38,220
Przyrodni brat. I nie.
Ani w najmniejszym stopniu.

376
00:22:38,320 --> 00:22:39,890
Jaime mówił, że masz jaja.

377
00:22:39,990 --> 00:22:42,920
OK, jesteś
mądra kobieta, prawda?

378
00:22:43,060 --> 00:22:44,830
Wiesz, że
Harrigans mają przejebane.

379
00:22:44,930 --> 00:22:49,030
Pięć lat temu Conrad był
duża ryba w małym stawie.

380
00:22:49,100 --> 00:22:52,930
Teraz jest szaloną rybą, która utknęła
do połowy tyłka wściekłego psa,

381
00:22:53,070 --> 00:22:56,900
i to jest ten wściekły pies
Maeve. Czy mam rację?

382
00:23:00,140 --> 00:23:01,580
Mów dalej.

383
00:23:01,680 --> 00:23:05,080
Może za kilka dni my
mógłby zjeść lunch.

384
00:23:05,180 --> 00:23:07,950
Wiesz, weź się
znamy się.

385
00:23:08,080 --> 00:23:09,780
Porozmawiaj o przyszłości.

386
00:23:09,880 --> 00:23:12,350
Tak, chciałbym tego.

387
00:23:12,420 --> 00:23:13,890
Dobry.

388
00:23:31,740 --> 00:23:35,110
Zemsta. Zemsta.

389
00:23:35,180 --> 00:23:37,850
Po prostu pustynie. Przypadek.

390
00:23:37,950 --> 00:23:40,410
Zemsta.

391
00:23:40,480 --> 00:23:44,690
Ze wszystkich niezliczonych
wnioski z wydarzeń ludzkich,

392
00:23:44,820 --> 00:23:48,790
mój ulubiony numer jeden
jest „ironią”.

393
00:23:52,990 --> 00:23:54,800
Fakt, że jeden
z największych,

394
00:23:54,860 --> 00:23:57,060
najdłużej panujący przestępcy

395
00:23:57,160 --> 00:24:00,170
w historii
ta historyczna stolica,

396
00:24:00,270 --> 00:24:03,770
upadł za coś
nawet nie wiedziałem o tym...

397
00:24:03,840 --> 00:24:07,210
to ironia, nie sądzisz?

398
00:24:09,980 --> 00:24:14,020
DNA Conrada jest włączone
narzędzie zbrodni.

399
00:24:14,120 --> 00:24:16,520
Maeve jest na obu ofiarach.

400
00:24:16,620 --> 00:24:18,450
Więc skończyliśmy?

401
00:24:18,550 --> 00:24:21,090
I odkurzony.

402
00:24:22,290 --> 00:24:24,690
100 dużych w koszu

403
00:24:24,790 --> 00:24:26,730
na jedną noc pracy.

404
00:24:26,830 --> 00:24:29,200
Miedziane dno,

405
00:24:29,330 --> 00:24:32,130
pierwszej klasy, oceaniczny,

406
00:24:32,200 --> 00:24:35,200
oldschoolowe szycie.

407
00:24:35,970 --> 00:24:38,970
A ty i ja jesteśmy jedyni
którzy o tym wiedzą.

408
00:24:39,040 --> 00:24:42,310
I boję się...

409
00:24:47,410 --> 00:24:49,550
...to o jednego za dużo.

410
00:24:51,750 --> 00:24:55,390
♪ To jest jak deszcz ♪

411
00:24:55,520 --> 00:24:57,690
♪ W dniu ślubu ♪

412
00:25:09,700 --> 00:25:13,840
♪ To darmowa przejażdżka ♪

413
00:25:13,940 --> 00:25:16,910
♪ Kiedy już zapłaciłeś ♪

414
00:25:21,850 --> 00:25:24,450
Richie. Colina.

415
00:25:26,250 --> 00:25:27,890
Zadanie wykonane.

416
00:25:29,760 --> 00:25:31,960
Do ciebie, słońce.

417
00:25:42,370 --> 00:25:43,810
Złupić.

418
00:25:43,940 --> 00:25:45,387
Gdzie ty i
Richie zwykle się spotyka?

419
00:25:45,470 --> 00:25:46,740
Spotykamy się w moim biurze.

420
00:25:46,810 --> 00:25:48,280
Kogo przyprowadza
na spotkanie?

421
00:25:48,410 --> 00:25:49,910
Przychodzi sam.

422
00:25:49,980 --> 00:25:52,050
To znaczy, może
być jednym lub dwoma na zewnątrz.

423
00:25:52,110 --> 00:25:54,180
Oto, co chcę, żebyś zrobił.

424
00:26:00,720 --> 00:26:01,820
Mówić.

425
00:26:01,960 --> 00:26:03,390
Richie. To ja.

426
00:26:03,460 --> 00:26:05,160
Muszę się z tobą zobaczyć. To pilne.

427
00:26:05,290 --> 00:26:06,690
Co się stało?

428
00:26:07,900 --> 00:26:09,800
Harry jest na mnie.

429
00:26:09,900 --> 00:26:12,330
Bądź u Małpy. Jedna godzina.

430
00:26:33,520 --> 00:26:35,120
Herb.

431
00:26:35,190 --> 00:26:37,960
-Więc on wie?
-Tak.

432
00:26:38,060 --> 00:26:40,490
Zostałem złapany na zimno.

433
00:26:42,330 --> 00:26:44,070
Fentanyl, wszystko.

434
00:26:45,130 --> 00:26:47,500
Jak to się dzieje, że nie jesteś martwy?

435
00:26:47,600 --> 00:26:48,970
Ponieważ, Richie...

436
00:26:50,240 --> 00:26:52,310
...Harry chce, żebym cię wrobił.

437
00:26:52,370 --> 00:26:56,480
Chce, żebym cię poznał
w moim biurze o pierwszej.

438
00:26:56,540 --> 00:26:57,850
To zasadzka.

439
00:26:57,950 --> 00:27:00,610
Kevin, Harry, Zosia, Kiko.

440
00:27:00,680 --> 00:27:03,320
Oni wszyscy tam będą
czekam na ciebie.

441
00:27:05,450 --> 00:27:10,060
Cóż, jeśli tak, to w jaki sposób
Przychodzi, nie wrobiłeś mnie?

442
00:27:10,190 --> 00:27:13,090
Bo wiem kto
wygram tę wojnę.

443
00:27:14,560 --> 00:27:17,460
Wiedziałem to 12 miesięcy temu.

444
00:27:17,530 --> 00:27:19,730
Kilka tygodni temu

445
00:27:19,830 --> 00:27:22,970
Harry wszedł
tutaj, stał tam,

446
00:27:23,040 --> 00:27:25,670
powiedział mi, że mnie nie lubi.

447
00:27:25,770 --> 00:27:27,810
Myślałam, że jestem trochę ciotą.

448
00:27:31,480 --> 00:27:33,080
Spojrzałem na niego...

449
00:27:34,850 --> 00:27:37,620
...tak jak ja patrzę na ciebie.

450
00:27:38,590 --> 00:27:41,420
„Ty, Harry...

451
00:27:42,390 --> 00:27:45,060
...albo jesteś szalony
jak cała reszta...

452
00:27:46,230 --> 00:27:48,630
...albo coś knujesz.

453
00:27:50,000 --> 00:27:51,500
Myślisz, że Harry’ego
mądrzejszy ode mnie?

454
00:27:51,600 --> 00:27:55,070
Myślę, że zaraz znajdzie
znaleźć na to odpowiedź.

455
00:27:56,800 --> 00:27:59,440
Ale Richie.

456
00:27:59,570 --> 00:28:02,840
Nie proszę cię, żebyś mi zaufał.

457
00:28:02,910 --> 00:28:06,380
Jestem tu, żeby to udowodnić
możesz mi zaufać.

458
00:28:12,720 --> 00:28:14,720
Następnie udowodnij to.

459
00:28:35,440 --> 00:28:36,710
Hej.

460
00:28:37,910 --> 00:28:39,510
Spotkanie ustalone.

461
00:28:40,680 --> 00:28:43,950
Moje miejsce. Pierwsza godzina.

462
00:28:47,790 --> 00:28:49,020
Złupić?

463
00:28:50,120 --> 00:28:51,630
Dobra.

464
00:28:52,460 --> 00:28:53,460
Właśnie dlaczego

465
00:28:53,560 --> 00:28:54,700
mam w to wierzyć?

466
00:28:54,800 --> 00:28:56,960
Spójrz, Harry. Popełniłem błąd,

467
00:28:57,100 --> 00:28:59,870
ale to moja szansa
żeby udowodnić, że jestem lojalny.

468
00:29:00,700 --> 00:29:02,270
rozumiem to,

469
00:29:02,370 --> 00:29:05,010
ale co stoi na przeszkodzie, żebyś poszedł
do Richiego i nas oskarżyłeś?

470
00:29:05,840 --> 00:29:07,310
Robiłeś to już wcześniej.

471
00:29:07,440 --> 00:29:09,240
Skąd mam wiedzieć, że nie jesteś
siedzisz teraz z nim?

472
00:29:09,310 --> 00:29:12,350
Poszedłem do Richiego
ponieważ się bałem.

473
00:29:12,480 --> 00:29:15,020
Ale z Maeve i
Konrad z drogi...

474
00:29:16,650 --> 00:29:19,190
Wiem, kto wygra tę wojnę.

475
00:29:20,820 --> 00:29:23,860
Dobra. Dobrze zrobiony. Zostaw to mnie.

476
00:29:23,960 --> 00:29:25,360
Dziękuję.

477
00:29:28,160 --> 00:29:31,100
Moje miejsce. 13:00

478
00:29:37,670 --> 00:29:39,270
Jest bezpieczny dom
w pobliżu Guildfordu.

479
00:29:39,340 --> 00:29:41,310
Żona Harry'ego i
córka tam jest.

480
00:29:41,410 --> 00:29:43,940
Bella Harrigan i Eddie.

481
00:29:44,050 --> 00:29:45,610
Podobnie Serafina.

482
00:29:45,680 --> 00:29:47,810
Są całkowicie bezbronni

483
00:29:47,880 --> 00:29:50,350
bo każdy żołnierz
Harriganie mają

484
00:29:50,450 --> 00:29:52,850
będzie w moich komnatach,

485
00:29:52,950 --> 00:29:54,190
czekam na ciebie.

486
00:29:54,290 --> 00:29:55,790
Zrób bezpieczny dom.

487
00:29:55,860 --> 00:29:57,290
Zaatakuj zasadzkę.

488
00:29:57,360 --> 00:29:59,830
Wojna jest wygrana.

489
00:30:01,660 --> 00:30:04,200
Gdzie dokładnie jest
ten bezpieczny dom?

490
00:30:06,830 --> 00:30:07,700
Zosia.

491
00:30:07,830 --> 00:30:09,870
-Złupić.
-Zadzwoń do Kiko.

492
00:30:09,970 --> 00:30:12,510
-Napisz do mnie, kiedy tam będziesz.
-Tak, szefie.

493
00:30:14,510 --> 00:30:16,380
Chcę, żebyś poszedł
do biura O'Hary,

494
00:30:16,480 --> 00:30:18,950
leż cicho i czekaj na moje rozkazy.

495
00:30:19,050 --> 00:30:21,380
Charlie, trafiłeś do kryjówki.

496
00:30:21,480 --> 00:30:24,490
Dziś wygrywamy tę wojnę.

497
00:30:24,590 --> 00:30:26,920
Nie chcę żadnego z nich
Pizdy Harrigana pozostały przy życiu.

498
00:30:27,020 --> 00:30:29,090
-Zrozumiany?
-Zrozumiany.

499
00:30:29,190 --> 00:30:30,460
Powodzenia.

500
00:30:39,430 --> 00:30:43,100
Zostań tutaj. Nikt
wchodzi lub wychodzi. Tak?

501
00:32:12,260 --> 00:32:15,560
Richie. Jesteśmy na miejscu.

502
00:32:21,500 --> 00:32:23,040
Wstałeś, kochanie.

503
00:32:33,110 --> 00:32:34,380
O'Hara.

504
00:32:34,480 --> 00:32:36,520
Harry, jestem w swoim biurze.

505
00:32:36,620 --> 00:32:40,050
Richie jest po prostu
brzęczał. Jest sam.

506
00:32:40,190 --> 00:32:42,360
W porządku. Pięć minut stąd.

507
00:32:59,370 --> 00:33:00,640
Richie.

508
00:33:00,740 --> 00:33:02,240
Dwie minuty.

509
00:33:02,380 --> 00:33:05,380
Mhm. Dwie minuty, chłopcy.

510
00:33:05,480 --> 00:33:07,080
-W porządku.
-Tak, tak.

511
00:33:13,850 --> 00:33:17,720
Te zarzuty są
całkowicie bezpodstawne.

512
00:33:17,820 --> 00:33:19,760
Komentarze pod nagraniami

513
00:33:19,860 --> 00:33:22,060
zostały wyrwane z kontekstu

514
00:33:22,160 --> 00:33:24,230
i są błędnie przedstawiane.
W żadnym momencie...

515
00:33:24,330 --> 00:33:25,430
Cześć, synu.

516
00:33:25,570 --> 00:33:27,430
Gdzie byłeś?

517
00:33:27,530 --> 00:33:28,940
Czy to prawda?

518
00:33:29,040 --> 00:33:30,500
...przekupstwo lub nielegalny lobbing.

519
00:33:30,600 --> 00:33:32,720
-Moje działania zawsze były...
-Czy co jest prawdą?

520
00:33:35,010 --> 00:33:36,740
Właśnie widziałem Nan.

521
00:33:38,250 --> 00:33:40,280
Powiedziała mi

522
00:33:40,410 --> 00:33:42,220
o Tobie i Konradzie.

523
00:33:45,390 --> 00:33:47,820
Chciałem być
jeden, żeby ci powiedzieć.

524
00:33:49,890 --> 00:33:51,760
Nie martw się o to.

525
00:33:53,630 --> 00:33:55,230
Ale wiedz o tym...

526
00:33:56,400 --> 00:33:58,470
...żużel,

527
00:33:58,570 --> 00:34:01,970
-od teraz rób co mówię.
-NIE. Spójrz na mnie.

528
00:34:04,740 --> 00:34:07,870
Jesteś moim chłopcem. jesteś kochany.

529
00:34:07,970 --> 00:34:09,810
Słyszysz mnie?

530
00:34:10,740 --> 00:34:12,450
Chodź tutaj.

531
00:34:15,620 --> 00:34:17,380
Przepraszam.

532
00:34:18,650 --> 00:34:20,120
Bardzo mi przykro.

533
00:34:23,990 --> 00:34:25,760
Och, bardzo mi przykro.

534
00:34:30,430 --> 00:34:31,800
Jesteś moim chłopcem,

535
00:34:31,900 --> 00:34:33,800
i kocham cię.

536
00:34:40,210 --> 00:34:41,210
Oj.

537
00:34:42,640 --> 00:34:44,680
Oj, Eddie.

538
00:34:44,780 --> 00:34:46,880
Eddie. Eddie, zwolnij...

539
00:34:50,680 --> 00:34:53,790
Nikt już mnie nie okłamuje.

540
00:34:53,890 --> 00:34:56,620
Zatrzymywać się. E-E-Eddie.

541
00:34:56,690 --> 00:34:58,330
Eddie.

542
00:34:58,430 --> 00:34:59,860
Zatrzymywać się.

543
00:35:00,760 --> 00:35:02,630
Kurwa... Eddie!

544
00:35:06,330 --> 00:35:08,500
Zejdź ze mnie, cipo.

545
00:35:08,640 --> 00:35:09,640
Kawałek gówna.

546
00:35:09,740 --> 00:35:11,340
Pozwól mu odejść.

547
00:35:11,440 --> 00:35:13,270
Po prostu go wypuść!

548
00:35:19,480 --> 00:35:21,180
Gdzie są inni?

549
00:35:22,380 --> 00:35:24,690
Nie wiem, kurwa.

550
00:36:23,080 --> 00:36:26,080
Nikogo tu nie ma.
Zadzwonię do Richiego.

551
00:36:29,020 --> 00:36:30,497
Richie, nikogo tu nie ma.

552
00:36:36,990 --> 00:36:39,430
Co, kurwa?

553
00:36:40,260 --> 00:36:42,760
Och... panie i
panowie, chłopcy i dziewczęta,

554
00:36:42,900 --> 00:36:44,970
włączając Boże Narodzenie
światła w tym roku,

555
00:36:45,100 --> 00:36:47,930
Paul, własny Dublin
„Dziewięć cali” O’Donnella.

556
00:36:48,030 --> 00:36:50,070
Tak!

557
00:37:01,450 --> 00:37:03,020
Pierdolić!

558
00:37:06,690 --> 00:37:07,950
Za każdym razem.

559
00:37:08,090 --> 00:37:10,660
Co kurwa mam
skończyłeś? Zawsze?

560
00:37:10,760 --> 00:37:13,390
Wiesz, Richie, ty
zapytał mnie, kto jest mądrzejszy,

561
00:37:13,490 --> 00:37:16,530
ty albo Harry.

562
00:37:18,260 --> 00:37:19,630
skłamałem.

563
00:37:26,970 --> 00:37:28,510
Uruchomić.

564
00:37:51,500 --> 00:37:54,130
Pierdolić. Kiko, stary.

565
00:38:01,470 --> 00:38:03,380
Pierdolić.

566
00:38:21,190 --> 00:38:23,730
Powiedz mi, co
kurwa się dzieje!

567
00:38:24,970 --> 00:38:26,370
Wstawać. W górę!

568
00:38:26,470 --> 00:38:28,200
Wstydź się!

569
00:38:28,940 --> 00:38:30,140
Richie, jesteś tam?

570
00:38:30,240 --> 00:38:31,757
Chcesz trochę
ja, wy pierdolone kubki?

571
00:38:31,840 --> 00:38:32,710
Przyjdź i...

572
00:38:39,580 --> 00:38:43,050
Spójrz na mnie. Spójrz na mnie!

573
00:38:45,920 --> 00:38:49,220
Harriganie pozdrawiają.

574
00:38:56,730 --> 00:39:00,000
H-H-Harry.

575
00:39:20,620 --> 00:39:22,860
Cóż, Maeve.

576
00:39:22,960 --> 00:39:25,290
Ty pieprzona szalona suko.

577
00:39:26,060 --> 00:39:29,800
Prawie poszedłeś i
rozerwał go tym razem. co?

578
00:39:29,900 --> 00:39:33,500
Na Boga, co
kurwa, myślałeś?

579
00:39:34,570 --> 00:39:36,670
A jeśli to był test?

580
00:39:36,770 --> 00:39:39,240
-Próbę?
-Tak.

581
00:39:39,340 --> 00:39:42,940
Och, spierdalaj. Test.

582
00:39:43,040 --> 00:39:45,410
Ty nienaturalna, przeklęta harpio.

583
00:39:45,510 --> 00:39:46,810
Nienaturalny?

584
00:39:47,650 --> 00:39:50,150
Test na co właściwie?

585
00:39:51,750 --> 00:39:52,790
Cóż, pozwól, że ci powiem

586
00:39:52,890 --> 00:39:54,690
coś o naturze.

587
00:39:54,790 --> 00:39:58,290
Matka Natura jest bez serca,
bezlitosny, niesympatyczny,

588
00:39:58,390 --> 00:40:03,330
brutalna, barbarzyńska suka, która
nie zna litości ani przebaczenia.

589
00:40:04,130 --> 00:40:05,970
Tylko ją to obchodzi
który skurwiel wygrywa.

590
00:40:06,070 --> 00:40:10,570
Ale jednak, wiesz,
wszyscy ją kochają.

591
00:40:10,670 --> 00:40:12,170
Czci ją.

592
00:40:12,270 --> 00:40:14,570
Nie ma znaczenia jak
bardzo ich rani.

593
00:40:14,680 --> 00:40:16,010
Ciągle wracają.

594
00:40:16,110 --> 00:40:17,740
Nawet jeśli ona złamie im serca,

595
00:40:17,840 --> 00:40:21,010
pali ich domy,
zabija ich dzieci.

596
00:40:21,110 --> 00:40:23,320
Kochają ją do szpiku kości.

597
00:40:23,450 --> 00:40:25,720
Zatem w tej historii, Conradzie,

598
00:40:25,820 --> 00:40:28,690
Jestem Matką Naturą.

599
00:40:29,590 --> 00:40:33,460
I podobnie jak ona testuję ludzi...

600
00:40:33,530 --> 00:40:37,630
Nawet Kevin, Eddie
ta suka Serafina...

601
00:40:37,730 --> 00:40:40,630
żeby zobaczyć kto ma
głowa. żołądek,

602
00:40:40,730 --> 00:40:44,200
piłki, sok, walka.

603
00:40:44,300 --> 00:40:47,240
A przede wszystkim ja
przetestuj cię, Konradzie.

604
00:40:47,340 --> 00:40:50,040
I nie myśl
test się skończył.

605
00:40:50,980 --> 00:40:55,250
I to, Konradzie,
dlatego mnie kochasz.

606
00:40:56,120 --> 00:40:58,280
Tak, Maeve.

607
00:40:58,380 --> 00:41:00,990
Ty szalona, ​​pierdolona suko.

608
00:41:01,090 --> 00:41:03,820
Kocham twoje kości,

609
00:41:03,890 --> 00:41:05,890
twoja krew,

610
00:41:05,990 --> 00:41:08,030
zęby,

611
00:41:08,130 --> 00:41:09,960
i buty.

612
00:41:10,060 --> 00:41:14,000
Dobry. Teraz to załatwione.

613
00:41:14,100 --> 00:41:17,170
Więc jak, do cholery, to zrobić
wychodzimy stąd?

614
00:41:21,910 --> 00:41:24,580
Po wszystkim
Conrad Harrigan ma dość,

615
00:41:24,680 --> 00:41:28,210
on odchodzi na zawsze
za coś, czego nie zrobił.

616
00:41:29,680 --> 00:41:32,320
Powinno wystarczyć
wyprowadź ich obu.

617
00:41:32,420 --> 00:41:35,190
-Tak, ale...
-Tak, ale co?

618
00:41:35,290 --> 00:41:39,560
Cóż... powinniśmy
zostawić je na tydzień?

619
00:41:40,390 --> 00:41:41,830
Może dwa?

620
00:41:41,900 --> 00:41:44,030
Pieprzyć ich.

621
00:41:45,430 --> 00:41:48,100
Musimy je zdobyć
w każdym razie nowy prawnik.

622
00:41:48,230 --> 00:41:50,540
♪ „Bestia we mnie”
autorstwa Johnny'ego Casha ♪

623
00:41:54,040 --> 00:41:56,480
♪ Bestia we mnie ♪

624
00:41:59,550 --> 00:42:04,790
♪ Jest zamknięty w klatce przez kruchość
i kruche pręty ♪

625
00:42:08,120 --> 00:42:10,660
♪ Niespokojny w ciągu dnia ♪

626
00:42:10,760 --> 00:42:12,460
♪ I nocą ♪

627
00:42:12,590 --> 00:42:16,500
♪ Tyrady i wściekłość
w gwiazdy... ♪

628
00:42:16,600 --> 00:42:19,600
Powinniśmy się stąd wydostać.

629
00:42:19,700 --> 00:42:22,470
♪ Boże pomóż ♪

630
00:42:22,600 --> 00:42:25,570
♪ Bestia we mnie ♪

631
00:42:30,640 --> 00:42:34,110
♪ Bestia we mnie ♪

632
00:42:36,650 --> 00:42:38,620
♪ Musiał się uczyć ♪

633
00:42:38,750 --> 00:42:41,960
♪ Żyć z bólem ♪

634
00:42:44,560 --> 00:42:47,530
♪ I jak się schronić ♪

635
00:42:47,630 --> 00:42:49,700
♪ Od deszczu ♪

636
00:42:52,400 --> 00:42:57,270
♪ I w
mrugnięcie okiem ♪

637
00:42:57,340 --> 00:43:01,810
♪ Może trzeba się powstrzymać ♪

638
00:43:03,910 --> 00:43:07,310
♪ Boże pomóż ♪

639
00:43:07,410 --> 00:43:10,050
♪ Bestia we mnie ♪

640
00:43:16,990 --> 00:43:19,960
♪ Czasami próbuje... ♪

641
00:43:20,030 --> 00:43:21,460
Wezmę prysznic.

642
00:43:21,560 --> 00:43:24,760
Idź się uporządkuj.
Trochę posprzątam.

643
00:43:25,830 --> 00:43:30,100
♪ I nawet jakoś sobie z tym poradzę ♪

644
00:43:30,170 --> 00:43:33,370
♪ Zniknąć w powietrzu ♪

645
00:43:33,510 --> 00:43:37,340
♪ I wtedy
Muszę się strzec ♪

646
00:43:38,310 --> 00:43:42,150
♪ Bestii we mnie ♪

647
00:43:44,480 --> 00:43:49,420
♪ To wszyscy wiedzą ♪

648
00:43:53,030 --> 00:43:57,830
♪ Boże, pomóż bestii we mnie ♪

649
00:44:03,000 --> 00:44:07,070
♪ Bestia we mnie ♪

650
00:44:10,380 --> 00:44:12,010
Och. Złupić.

651
00:44:12,080 --> 00:44:13,080
Kat.

652
00:44:13,180 --> 00:44:15,680
-Usiądź.
-Dziękuję.

653
00:44:15,780 --> 00:44:17,420
Słyszałem, że Richie nie żyje.

654
00:44:17,520 --> 00:44:21,290
Tak, uh, cóż, Richie, uh...

655
00:44:21,390 --> 00:44:24,290
Richie nie był taki mądry
tak jak mu się wydawało.

656
00:44:24,390 --> 00:44:26,090
To znaczy, on zawsze ulegał emocjom.

657
00:44:26,230 --> 00:44:28,230
Mhm. I tak użyłeś
że przeciwko niemu,

658
00:44:28,330 --> 00:44:29,900
i teraz jest Conrad
król zamku,

659
00:44:30,030 --> 00:44:32,070
pomimo jego prądu
niedogodność.

660
00:44:32,200 --> 00:44:36,170
A tymczasem Kevin prawdopodobnie jest
myśląc o wykonaniu swojego ruchu

661
00:44:36,270 --> 00:44:38,270
podobnie jak przyrodnia siostra.

662
00:44:38,370 --> 00:44:40,670
Uh... Jak ona ma na imię?

663
00:44:40,770 --> 00:44:42,380
-Serafina.
-Tak.

664
00:44:42,480 --> 00:44:45,410
Mówiono mi, że jest mądra. Mam jaja.

665
00:44:47,210 --> 00:44:48,250
Więc...

666
00:44:48,380 --> 00:44:50,280
Muszę wiedzieć co
jest najszybszy

667
00:44:50,380 --> 00:44:54,390
i najskuteczniejszy sposób
wyciągnięcia ich wszystkich,

668
00:44:54,490 --> 00:44:56,120
zbieranie kulek,

669
00:44:56,260 --> 00:44:59,690
i nikt nie wie jak
zrób to lepiej niż ty.

670
00:45:00,560 --> 00:45:01,660
Co masz na myśli?

671
00:45:01,760 --> 00:45:03,300
Mówię o przyszłości,

672
00:45:03,430 --> 00:45:05,900
-i składam ci ofertę.
-Prawidłowy.

673
00:45:05,970 --> 00:45:07,570
Cóż, hm...

674
00:45:08,770 --> 00:45:10,870
Chcę tylko powiedzieć dziękuję

675
00:45:10,940 --> 00:45:13,410
ale nie, dziękuję.

676
00:45:14,670 --> 00:45:16,310
Pracuję dla Harriganów.

677
00:45:16,440 --> 00:45:17,940
Więc pozwól mi to wyjaśnić.

678
00:45:18,040 --> 00:45:19,750
Żyjesz w świecie

679
00:45:19,810 --> 00:45:22,520
gdzie możesz zapytać Kat
McAllistera o przysługę

680
00:45:22,620 --> 00:45:24,620
i wtedy jej to powiedz
żeby się pieprzyć.

681
00:45:24,750 --> 00:45:28,120
Nie. Nie, pytam ciebie
szanować moją lojalność.

682
00:45:28,220 --> 00:45:29,560
Złupić.

683
00:45:29,660 --> 00:45:32,760
Statek idzie na dno.

684
00:45:32,860 --> 00:45:35,660
Daję ci szansę.

685
00:45:35,760 --> 00:45:37,630
Samolot spada.

686
00:45:37,760 --> 00:45:39,830
Statek czy samolot?

687
00:45:42,340 --> 00:45:45,310
Czy ty się ze mną pieprzysz, Harry?

688
00:45:45,410 --> 00:45:47,170
Bo cokolwiek
sposób, w jaki to przeciąłeś,

689
00:45:47,270 --> 00:45:49,010
Wyciągam Harriganów.

690
00:45:49,110 --> 00:45:50,640
Teraz możesz albo mi pomóc,

691
00:45:50,780 --> 00:45:52,510
możesz zostać moim przyjacielem,

692
00:45:52,650 --> 00:45:55,620
i możesz dostać bardzo, bardzo
bogaty i bardzo, bardzo potężny.

693
00:45:55,720 --> 00:45:58,450
Albo nie, w takim przypadku...

694
00:45:59,690 --> 00:46:01,320
...stałeś się moim wrogiem.

695
00:46:03,860 --> 00:46:06,160
Więc zadzwoń.

696
00:46:06,260 --> 00:46:08,890
Słuchaj, Kat. Mamy
obaj siedzieli w tym przez jakiś czas,

697
00:46:09,000 --> 00:46:12,600
więc oszczędzę nam trochę
czas tutaj. Hmm...

698
00:46:12,670 --> 00:46:16,600
Rozumiem, co mówisz.

699
00:46:17,770 --> 00:46:19,870
Ale Kevin jest moim przyjacielem.

700
00:46:21,510 --> 00:46:25,880
I tak, Conrad i Maeve
to Conrad i Maeve,

701
00:46:26,010 --> 00:46:27,980
ale poradzimy sobie z tym.

702
00:46:28,080 --> 00:46:32,020
Obawiam się więc, że odpowiedź brzmi: nie.

703
00:46:32,150 --> 00:46:33,320
Złupić.

704
00:46:34,090 --> 00:46:37,960
Tu nie chodzi tylko o ciebie.
Chodzi o twoją rodzinę.

705
00:46:38,060 --> 00:46:39,530
-Moja rodzina?
-Mhm.

706
00:46:39,660 --> 00:46:41,260
Która rodzina?

707
00:46:42,830 --> 00:46:44,100
Harriganowie.

708
00:46:46,330 --> 00:46:48,200
Jan, Gina.

709
00:46:48,300 --> 00:46:50,100
Wszyscy, których kochasz.

710
00:46:51,500 --> 00:46:54,770
Wszystko tu jest w porządku.

711
00:46:56,310 --> 00:46:59,380
Chodź, Harry.
To jest gra.

712
00:46:59,510 --> 00:47:00,680
Zawsze tak było. To
zawsze będzie.

713
00:47:00,750 --> 00:47:04,380
Więc zadzwoń.
Czy jesteś ze mną?

714
00:47:07,890 --> 00:47:11,160
Znasz ten świat
o czym mówiłeś,

715
00:47:11,220 --> 00:47:15,060
gdzie ci powiem
iść i się pieprzyć?

716
00:47:15,900 --> 00:47:17,530
Tak?

717
00:47:17,630 --> 00:47:21,800
Ten świat to ten świat.

718
00:47:26,840 --> 00:47:29,180
Duży błąd.

719
00:47:30,080 --> 00:47:32,250
Zobaczymy.

720
00:47:42,760 --> 00:47:44,360
Pozostaję zaangażowany

721
00:47:44,460 --> 00:47:46,390
-o oczyszczenie mojego imienia...
-Wszystko w porządku?

722
00:47:46,460 --> 00:47:47,807
...i w pełni współpracujący
z władzami.

723
00:47:47,890 --> 00:47:50,200
Tak.

724
00:47:51,100 --> 00:47:53,930
Więc... wygrałeś wojnę.

725
00:47:54,730 --> 00:47:58,540
Wygraliśmy bitwę. Wojna
jeszcze nawet się nie zaczęło.

726
00:48:00,070 --> 00:48:03,580
Z innych wiadomości, mojego ojca
właśnie został aresztowany.

727
00:48:03,640 --> 00:48:05,350
Więc to zrobiłeś.

728
00:48:08,610 --> 00:48:09,480
Tak.

729
00:48:09,620 --> 00:48:11,880
Czy coś ci to dało?

730
00:48:11,950 --> 00:48:14,190
Nie bardzo.

731
00:48:16,060 --> 00:48:18,120
Ach, znam to uczucie.

732
00:48:19,230 --> 00:48:20,790
Bella.

733
00:48:20,890 --> 00:48:23,460
Kiedy mama i tata wyjdą,

734
00:48:23,560 --> 00:48:26,770
będzie trochę
zmiany. Duże zmiany.

735
00:48:26,870 --> 00:48:29,470
I muszę wiedzieć
że jesteś ze mną.

736
00:48:29,600 --> 00:48:34,140
-W przeciwieństwie do?
- W przeciwieństwie do kogokolwiek innego.

737
00:48:34,270 --> 00:48:36,040
Masz na myśli Konrada.

738
00:48:36,840 --> 00:48:38,340
Muszę wiedzieć, Bello,

739
00:48:38,440 --> 00:48:41,680
bo jestem śmiertelnie chory
całego tego pieprzonego szaleństwa.

740
00:48:41,810 --> 00:48:44,980
Kevin, wiem co
ci się przydarzyło.

741
00:48:45,820 --> 00:48:46,920
Co?

742
00:48:46,990 --> 00:48:48,420
Och, daj spokój, Kev.

743
00:48:49,520 --> 00:48:50,990
Mówisz przez sen.

744
00:48:51,090 --> 00:48:54,030
No to co?

745
00:48:54,130 --> 00:48:57,130
Słyszałem cię
błagając, żeby przestali.

746
00:49:04,340 --> 00:49:06,010
Prawidłowy.

747
00:49:14,650 --> 00:49:17,080
Nie wiedziałem, że to zrobiłem.

748
00:49:18,250 --> 00:49:20,220
Mój ojciec...

749
00:49:20,350 --> 00:49:24,020
gwałcił mnie, gdy byłam dzieckiem, przez lata.

750
00:49:24,120 --> 00:49:25,830
Och...

751
00:49:35,670 --> 00:49:37,200
Och, kurwa.

752
00:49:39,170 --> 00:49:40,870
Przepraszam.

753
00:49:49,850 --> 00:49:51,550
Jestem z tobą.

754
00:49:53,150 --> 00:49:56,790
Z jakiego innego powodu miałbym być
w tym pieprzonym domu?

755
00:49:59,730 --> 00:50:01,230
Dziękuję.

756
00:50:09,740 --> 00:50:11,500
Cześć.

757
00:50:11,600 --> 00:50:12,940
Cześć.

758
00:50:14,110 --> 00:50:16,110
Richie nie żyje.

759
00:50:17,240 --> 00:50:19,810
Czy on jest? To miłe.

760
00:50:22,080 --> 00:50:23,850
Gdzie jest Gina?

761
00:50:23,920 --> 00:50:25,890
Gdzieś na górze.

762
00:50:25,950 --> 00:50:28,850
Cóż, możesz ją zdobyć
teraz i idź.

763
00:50:28,920 --> 00:50:31,260
Czy możemy?

764
00:50:31,360 --> 00:50:32,630
Tak.

765
00:50:32,730 --> 00:50:34,930
Wszystko się uda
być teraz inny.

766
00:50:35,060 --> 00:50:36,460
Czy to jest?

767
00:50:36,600 --> 00:50:39,730
Tak. Obietnica.

768
00:50:39,830 --> 00:50:41,870
To miłe.

769
00:50:41,970 --> 00:50:44,270
Więc, my, hm, zrobimy to
mieć coś do jedzenia,

770
00:50:44,400 --> 00:50:46,057
i wtedy dostajemy nasze
rzeczy i możemy wracać do domu.

771
00:50:46,140 --> 00:50:49,170
Co i baw się dobrze
pieprzone rodziny?

772
00:50:49,280 --> 00:50:50,580
Tak?

773
00:50:51,610 --> 00:50:53,080
Żyję w świecie, Harry,

774
00:50:53,150 --> 00:50:56,680
gdzie pokazują się mężczyźni w maskach
pod moimi drzwiami.

775
00:50:56,780 --> 00:50:58,437
Gdzie co pięć minut,
Wyciągają mnie z łóżka

776
00:50:58,520 --> 00:51:01,250
o pierdolonym świcie
iść i posiedzieć w jakimś...

777
00:51:01,320 --> 00:51:04,090
bezpieczny dom, niektóre pływające
sklep z kocim gównem.

778
00:51:04,190 --> 00:51:06,360
Wiem, chodźmy wszyscy
aż do Cotswolds,

779
00:51:06,460 --> 00:51:08,960
z największą paczką
maniaków, którzy kiedykolwiek żyli.

780
00:51:09,090 --> 00:51:10,600
Wiesz, ja-odwracam się,

781
00:51:10,660 --> 00:51:12,770
i całość
podłoga jest właśnie pokryta

782
00:51:12,870 --> 00:51:15,230
z ciałami, po prostu
kurwa, leżąc tam.

783
00:51:15,340 --> 00:51:19,040
A potem przychodzi mój mąż
wróciłem z pracy i...

784
00:51:19,140 --> 00:51:22,040
mówi mi, że właśnie zabił człowieka.

785
00:51:23,940 --> 00:51:26,180
A ty po prostu tam stoisz

786
00:51:26,310 --> 00:51:28,480
z tym jebaniem
spójrz na swoją twarz.

787
00:51:28,610 --> 00:51:30,650
Kim do cholery jesteś, Harry?

788
00:51:30,750 --> 00:51:32,850
Powiedz mi, bo nie wiem.

789
00:51:32,950 --> 00:51:34,950
Kim ty kurwa jesteś?

790
00:51:35,020 --> 00:51:36,460
Wiesz, mogę...
Po prostu nie mogę...

791
00:51:36,560 --> 00:51:38,920
Nie mogę już tego znieść!
W porządku? Nie mogę tego zrobić.

792
00:51:39,020 --> 00:51:41,860
Ty, kurwa, zrób to. Ja i
Gina, nie możemy tego zrobić!

793
00:51:41,990 --> 00:51:43,430
Już nie!

794
00:51:43,530 --> 00:51:44,860
Pierdolić.

795
00:51:46,870 --> 00:51:48,270
Janku, chodź.

796
00:51:48,370 --> 00:51:51,170
-Ow. Pierdolić!
-Och, w porządku. Zobaczmy.

797
00:51:51,300 --> 00:51:52,610
-Harry, spierdalaj.
-Pozwól mi wziąć...

798
00:51:52,710 --> 00:51:53,787
-Odpierdol się.
-Pozwól mi spojrzeć.

799
00:51:53,870 --> 00:51:55,840
Powiedziałem spierdalaj!

800
00:51:59,850 --> 00:52:02,980
Och, kurwa. Och, kurwa.

801
00:52:03,080 --> 00:52:05,820
Och, kurwa. Złupić.

802
00:52:07,190 --> 00:52:08,650
Uch...

803
00:52:08,750 --> 00:52:10,020
-Kurwa.
-NIE.

804
00:52:10,120 --> 00:52:12,290
-Pierdolić. Kurwa, Harry!
-Nie, wszystko z tobą w porządku.

805
00:52:12,390 --> 00:52:13,530
Jesteś w porządku.

806
00:52:13,630 --> 00:52:15,400
Nie martw się o to.

807
00:52:17,230 --> 00:52:18,360
Złupić. Złupić.

808
00:52:18,460 --> 00:52:20,870
Nie. Wszyscy jesteśmy
Prawidłowy. Nie martw się.

809
00:52:22,670 --> 00:52:23,700
Pierdolić.

810
00:52:23,800 --> 00:52:24,740
Złupić.

811
00:52:24,870 --> 00:52:27,010
Tak, nie, wszystko w porządku.

812
00:52:27,110 --> 00:52:28,440
Kurwa, kurwa. Przepraszam.

813
00:52:28,540 --> 00:52:31,340
Mhm. Tak.

814
00:52:32,810 --> 00:52:34,780
Kurwa, Jan.

815
00:52:39,080 --> 00:52:41,790
Cóż, teraz masz mój
pełną uwagę.

816
00:52:45,430 --> 00:52:47,790
♪ „Współczucie dla
Diabeł” zespołu Rolling Stones ♪

817
00:52:50,000 --> 00:52:51,230
♪ Taaa... ♪

818
00:52:56,240 --> 00:52:58,470
♪ Taaa ♪

819
00:53:06,710 --> 00:53:10,350
♪ Proszę, pozwól mi
przedstawiam się ♪

820
00:53:10,450 --> 00:53:13,690
♪ Jestem mężczyzną
bogactwo i smak... ♪

821
00:53:15,690 --> 00:53:19,430
Tak. Tak!

822
00:53:19,530 --> 00:53:21,730
No dalej!

823
00:53:21,830 --> 00:53:24,030
No dalej! No dalej!

824
00:53:24,100 --> 00:53:28,300
No dalej! Tak!
Kurwa, racja.

825
00:53:29,540 --> 00:53:32,870
Tak! Kurwa
tak! No dalej!

826
00:53:32,970 --> 00:53:37,810
No dalej! No dalej!
No dalej! No dalej!

827
00:53:37,910 --> 00:53:40,110
No dalej!

828
00:53:40,250 --> 00:53:41,710
Tak!

829
00:53:44,020 --> 00:53:47,820
♪ To był czas
dla odmiany... ♪

830
00:53:47,950 --> 00:53:50,490
Pieprzyć ich! Pieprzyć ich!

831
00:53:50,590 --> 00:53:53,830
Pieprzyć ich! Pieprzyć ich!

832
00:53:53,960 --> 00:53:55,560
Tak!

833
00:53:55,660 --> 00:53:57,930
♪ Ale co cię zastanawia ♪

834
00:53:58,030 --> 00:54:01,630
♪ Taka jest natura mojej gry ♪

835
00:54:01,730 --> 00:54:03,270
♪ Ach, tak ♪

836
00:54:03,370 --> 00:54:05,640
♪ Pogódź się z tym ♪

836
00:54:06,305 --> 00:55:06,851
Oglądaj filmy i seriale online ZA DARMO
www.osdb.link/lm